CONDIÇÕES GERAIS DE COMPRA

Dados de dezembro de 2023

1. escopo de aplicação

1.1. Estas Condições Gerais de Compra aplicam-se, em termos materiais, a todas as entregas de mercadorias e prestações de serviços à ZETTL GmbH. Elas se aplicam, por analogia, aos contratos de obra, na medida em que sua aplicação não seja excluída pela natureza do contrato de obra. Disposições divergentes, em especial condições comerciais contrárias do fornecedor, só serão consideradas acordadas se forem expressamente reconhecidas por nós, por escrito, como substituindo estas condições; nesses casos, estas Condições Gerais de Compra serão aplicáveis de forma complementar. Estas Condições Gerais de Compra também se aplicam mesmo que não nos oponhamos expressamente às suas próprias condições contrárias ou divergentes. Têm prioridade as condições especiais indicadas em nosso pedido, de acordo com o tipo de fornecimentos ou serviços, ou acordadas de outra forma com você por escrito. A aceitação de nosso pedido por parte de você é considerada como reconhecimento das condições comerciais acima mencionadas, com renúncia às suas próprias condições de venda ou fornecimento que sejam contrárias.

1.2. Estas condições de compra se aplicam, em caráter pessoal, exclusivamente a empresários, nos termos do § 14 do Código Civil Alemão (BGB), ou seja, pessoas físicas ou jurídicas que atuam no exercício de sua atividade comercial ou profissional autônoma, bem como a pessoas jurídicas de direito público.

1.3. No caso de uma relação comercial em andamento, estas condições de compra, na versão vigente no momento da celebração do contrato, serão aplicáveis a todas as transações futuras, mesmo sem indicação ou referência específica, especialmente no caso de pedidos por chamada ou pedidos subsequentes, sejam eles verbais ou por telefone.

2. ofertas, pedido, conclusão de contrato

2.1. A apresentação de suas propostas não acarreta nenhum custo para nós. Em princípio, não é concedida qualquer remuneração por visitas, orçamentos, elaboração de documentos de planejamento e similares.

2.2. Pedidos, contratos, acordos, bem como aditamentos e alterações, só terão validade vinculativa se tiverem sido emitidos ou confirmados por nós por escrito. Caso nosso pedido não resulte imediatamente na celebração do contrato, seu prazo de validade será de 14 dias, salvo disposição em contrário no próprio pedido.

2.3. Caso um pedido seja feito previamente por telefone, o(a) senhor(a) se compromete a, assim que receber nosso pedido ou confirmação por escrito, verificar imediatamente as informações fornecidas até o momento, tanto pelas suas partes quanto pelas nossas, e nos comunicar imediatamente quaisquer divergências.

2.4. Reservamo-nos os direitos de propriedade e de autor sobre ilustrações, desenhos, cálculos e demais documentos que lhe tenhamos fornecido em relação ao pedido ou às negociações contratuais; esses documentos não poderão ser disponibilizados a terceiros sem o nosso consentimento expresso por escrito. Eles devem ser utilizados exclusivamente para a fabricação com base no nosso pedido; após a conclusão do pedido, deverão ser devolvidos a nós espontaneamente.

2.5. Toda a correspondência relacionada ao pedido deve ser enviada para o endereço indicado na carta de pedido e deve conter todas as informações necessárias para o processamento (n.º e data do pedido, n.º da ordem e n.º do item).

3. Normas de envio

3.1. A remessa deverá ser enviada para o endereço de entrega indicado em nosso pedido ou na confirmação, a menos que tenhamos comunicado por escrito outro endereço antes do envio. O envio deverá ser comprovado por meio de um aviso de remessa ou comprovante de entrega, assinado pelo destinatário, em duas vias. Ele deverá conter as seguintes informações:

• N.º e data do pedido, n.º do pedido e n.º do item,
• Tipo, quantidade, peso líquido e bruto das mercadorias,
• o endereço de entrega indicado no pedido, bem como
• Informações que solicitamos adicionalmente no pedido.

                Uma cópia deve acompanhar a mercadoria; a outra cópia deve ser enviada para nós pelo correio ou por meio eletrônico, no formato PDF.

3.2. Declinamos qualquer responsabilidade por eventuais atrasos no pagamento decorrentes do descumprimento destas disposições. Os custos adicionais decorrentes do descumprimento dos endereços de entrega serão de sua responsabilidade. Caso, conforme acordado, os custos de frete sejam de nossa responsabilidade, você se compromete a escolher a forma de envio mais econômica, a menos que exijamos expressamente uma forma de envio específica. Os custos adicionais decorrentes da escolha inadequada de uma forma de transporte mais cara serão de sua responsabilidade.

3.3. O envio é feito por sua conta e risco. O risco de qualquer deterioração, incluindo a perda acidental, permanece a seu cargo até a entrega no endereço de envio ou local de uso por nós indicado.

3.4. Você é obrigado a recolher as embalagens de transporte às suas custas, a menos que acordemos o contrário em cada caso específico. No caso de entregas recorrentes, a recolha também poderá ser feita em uma das próximas entregas.

4. Fornecimento de materiais

4.1. Caso lhe forneçamos material, este só poderá ser utilizado para nós, de acordo com o pedido. Todo o material permanece de nossa propriedade. Deve ser armazenado separadamente e identificado como nossa propriedade. Você está obrigado, se for o caso, a informar terceiros sobre nossa propriedade. Você assume o risco de perda acidental do material fornecido por nós. Você é obrigado a contratar um seguro adequado, com cobertura de valor apropriado.

4.2. Antes de executar suas entregas e prestações de serviços, você deve verificar se os materiais fornecidos por nós foram entregues corretamente, especialmente dentro do prazo. Caso contrário, você é obrigado a estabelecer um prazo adicional e a especificar novamente os materiais solicitados. Ao mesmo tempo, você deverá indicar quais serão as consequências, tanto em termos de prazos quanto de outra natureza, caso o prazo adicional seja excedido por nós. Na ausência dessa indicação ou caso os materiais solicitados não sejam listados de forma adequada, você não terá, em particular, direito à prorrogação do prazo. Nossos direitos permanecem inalterados.

4.3. Caso o material fornecido por nós seja transformado, combinado ou misturado de forma inseparável com materiais que não nos pertençam, adquiriremos a copropriedade do novo bem na proporção entre o valor do nosso material (preço de compra mais IVA) e o valor dos objetos transformados, combinados ou misturados no momento da transformação, combinação ou mistura. Caso a união ou mistura ocorra de tal forma que o bem do fornecedor seja considerado o bem principal, fica igualmente acordado que o fornecedor nos transfere a copropriedade proporcionalmente, na medida em que o bem principal lhe pertença; o fornecedor detém a copropriedade em nosso nome. Caso os direitos de garantia que nos cabem com base nesta disposição excedam em mais de 10% o preço de compra de todas as nossas mercadorias sob reserva de propriedade ainda não pagas, somos obrigados, a seu pedido, a liberar os direitos de garantia, conforme nossa escolha.

4.4. Os itens 4.1. a 4.3. acima se aplicam, por analogia, ao material que você adquiriu de terceiros para o cumprimento do pedido e que nos foi faturado separadamente.

4.5. Assumimos responsabilidade pelo fornecimento de materiais em caso de conduta dolosa, negligência grave ou dolo de nossa parte, bem como por reclamações decorrentes da Lei de Responsabilidade pelo Produto e por danos decorrentes de violação culposa da vida, da integridade física e da saúde. Fora isso, nossa responsabilidade está excluída.

5. Remuneração

5.1. Os preços acordados são preços fixos.

5.2. Salvo acordo em contrário por escrito, os preços referem-se à entrega na porta, incluindo embalagem, transporte, impostos alfandegários, taxas de desembaraço aduaneiro e seguro até o endereço de entrega/local de uso indicado, bem como os custos de eventuais testes, aceitações, documentação e elaboração de documentação técnica.

5.3. A fatura deverá ser enviada em formato eletrônico, como arquivo PDF, imediatamente após a entrega/prestação do serviço, indicando o número do pedido, o número da ordem, o número de identificação fiscal, a quantidade pedida, a quantidade entregue e a data da entrega. O imposto sobre vendas previsto em lei deverá ser indicado separadamente na fatura, se for o caso.

6. Condições de pagamento, transferência do risco, reserva de propriedade

6.1. Você nos autoriza a deduzir um desconto de 3% de todos os valores das faturas a que você tem direito (parciais e finais) — após a dedução das retenções acordadas a título de garantia e das retenções justificadas por defeitos, bem como das correções nas faturas —, caso efetuemos o pagamento até o 15º dia útil após o recebimento da sua fatura. Até esse prazo de pagamento, não poderão ser cobrados juros de mora. O prazo começa a contar a partir do recebimento da fatura, mas não antes do recebimento da mercadoria ou da prestação dos serviços e, caso a documentação e os certificados de inspeção façam parte do escopo dos serviços, não antes de sua entrega a nós, conforme previsto no contrato. Atrasos nos pagamentos decorrentes de documentos de entrega irregulares ou de informações incompletas na fatura nos dão, mesmo assim, o direito à dedução do desconto correspondente.

6.2. Caso você nos preste um serviço de construção, estamos obrigados, nos termos do § 48 da Lei do Imposto de Renda, a reter um imposto na fonte de 15% (atualmente) sobre todos os pagamentos a serem efetuados e a repassá-lo à repartição fiscal competente por conta do prestador de serviços. A base de cálculo para a retenção do imposto é o valor do serviço, acrescido do Imposto sobre Valor Agregado. Não faremos nenhuma retenção de imposto se você nos apresentar, juntamente com a fatura, ou, no máximo, 14 dias antes da data de pagamento, um certificado de isenção válido, nos termos do § 48-b, parágrafo 1, primeira frase, da Lei do Imposto de Renda, que nos isente da obrigação de retenção.

6.3. No caso de entrega sem instalação ou montagem, o risco de perda e danos passa a ser de nossa responsabilidade no momento da entrega da mercadoria prevista no contrato no local de entrega indicado por nós no pedido. Caso tenha sido acordado, para uma determinada entrega, que a instalação ou montagem seja realizada sem a necessidade de aceitação, a transferência do risco ocorrerá após a execução adequada da instalação ou montagem.

6.4. Caso a aceitação tenha sido acordada contratualmente ou prevista por lei, o risco só será transferido para nós após a assinatura do protocolo de aceitação. Para esse fim, as partes acordam uma data conjunta para a aceitação. A mera colocação em operação ou utilização por nós não substitui, em hipótese alguma, a aceitação formal.

6.5. No caso de entrega de mercadorias sob reserva de propriedade, temos o direito de revender e transformá-las no âmbito de uma atividade comercial regular. Está excluída qualquer prorrogação ou ampliação da sua reserva de propriedade.

7. Compensação, retenção, cessão de crédito

7.1. Você concorda que, em qualquer caso, temos o direito de compensar nossos créditos com os seus, independentemente do fundamento jurídico em que se baseiem, mesmo que os créditos recíprocos tenham vencimentos diferentes. Caso os créditos tenham vencimentos diferentes, nossos créditos vencerão, nessa medida, o mais tardar na data de vencimento de nossa obrigação e serão liquidados com data de valor.

7.2. Fica excluído o seu direito de retenção sobre bens, documentos e dados de qualquer natureza que tenhamos colocado à sua disposição para o cumprimento de suas obrigações de entrega/prestação de serviços, assim como o seu direito de retenção decorrente de contra-reivindicações contestadas e não reconhecidas por sentença transitada em julgado. Você só terá direito à compensação em relação a contra-reivindicações reconhecidas por sentença transitada em julgado ou incontestáveis.

7.3. É vedada a cessão de créditos contra nós. Exceções requerem acordos específicos.

8. Prazos, atrasos, força maior

8.1. Os prazos indicados no pedido ou acordados de outra forma são vinculativos.

8.2. Caso perceba que um prazo acordado não poderá ser cumprido por qualquer motivo, você deverá nos comunicar imediatamente por escrito, indicando os motivos e a duração do atraso previsto. Entregas e prestações parciais requerem nossa autorização prévia.

8.3. Sem prejuízo dos nossos direitos legais, em caso de atraso da sua parte, temos o direito de cobrar, além do direito ao cumprimento, uma multa contratual no valor de 0,5% do preço da parte do pedido afetada pelo atraso por cada dia útil iniciado de atraso na execução do pedido, limitada a um valor máximo de 5% do preço. Podemos reivindicar a multa contratual — em derrogação ao § 341, parágrafo 3, do Código Civil Alemão (BGB) — até o pagamento final e exigir indenização por danos. Os pagamentos da multa contratual serão deduzidos de eventuais pedidos de indenização por danos.

8.4. Caso você também não efetue a entrega ou o cumprimento dentro de um prazo adicional razoável por nós determinado para o cumprimento, teremos o direito, após o término desse prazo, de contratar um terceiro para o cumprimento do contrato e exigir de você o reembolso das despesas necessárias e dos custos adicionais. Além disso, temos o direito de exigir indenização por danos em vez do cumprimento da obrigação; nosso direito de rescisão permanece intacto. Seu direito de cumprir a obrigação e nossa obrigação de aceitar o cumprimento ficam excluídos assim que, após o término do prazo, obtivermos a substituição por meio de execução própria ou exigirmos indenização por danos em vez do cumprimento da obrigação.

8.5. A pontualidade das entregas ou do cumprimento posterior das entregas de mercadorias depende da chegada ao local de recebimento por nós indicado no pedido (doravante denominado “local de entrega”). Caso tenha sido acordada uma entrega acompanhada de instalação ou montagem, a pontualidade da entrega será determinada pela execução adequada da instalação ou montagem. Na medida em que uma aceitação esteja prevista por lei ou acordada contratualmente, o momento da realização bem-sucedida da data de aceitação acordada será determinante para a avaliação da pontualidade da entrega ou da prestação de serviços. De resto, a pontualidade das prestações de serviços depende da sua execução completa e em conformidade com o contrato.

8.6. Não haverá atraso na aceitação se for comprovado que a não aceitação das entregas/prestações solicitadas se deve a mobilização, guerra, tumulto, greve, lockout, incêndio, desastres naturais, epidemias, pandemias, determinações oficiais e todos os demais eventos sobre os quais as partes não tenham qualquer influência (força maior). Caso, mesmo após uma prorrogação razoável do prazo, não possamos aceitar a entrega pelas razões mencionadas, cada parte terá o direito de rescindir o contrato; nesse caso, ficam excluídos os pedidos de indenização por danos por parte do fornecedor.

8.7. Caso a entrega ocorra antes do prazo acordado, nos reservamos o direito de devolver a mercadoria às suas custas. Se, em caso de entrega/prestação antecipada, não houver devolução, a mercadoria ficará armazenada em nossas instalações até a data de entrega, às suas custas e por sua conta e risco. Nos reservamos o direito de, em caso de entrega/prestação antecipada, efetuar o pagamento somente na data de vencimento acordada.

9. Cumprimento do contrato

9.1. O(a) senhor(a) garante que todos os itens por você fornecidos e todos os serviços por você prestados estejam de acordo com o estado da técnica, desde que não contrariem as regras técnicas reconhecidas, bem como com as disposições legais pertinentes e com as normas, diretrizes e regulamentos técnicos das autoridades, associações de segurança do trabalho e associações profissionais. O(a) senhor(a) assume a garantia de qualidade e durabilidade das características de desempenho ou especificações de qualidade mencionadas em nosso pedido ou nos elementos constitutivos do contrato. Caso as características de desempenho ou especificações de qualidade não estejam claramente indicadas no pedido ou nos elementos constitutivos do contrato, ou caso não seja possível efetuar uma entrega/prestação com as características de desempenho ou qualidades por nós exigidas nas datas de entrega acordadas, deverá, em qualquer caso, consultar-nos. Você não tem direito a prestar serviços adicionais ou a reduzir o escopo dos serviços. Entregas parciais só são permitidas com o nosso consentimento prévio.

9.2. Caso tenha alguma objeção quanto ao tipo de execução por nós solicitado, deverá nos comunicar isso imediatamente por escrito. No caso de entregas/prestações de serviços com base em desenhos, as medidas indicadas nesses desenhos devem ser verificadas por você antes do início dos trabalhos. Erros de medida contidos nos desenhos que acarretem alterações na fabricação já iniciada não dão direito a quaisquer reivindicações adicionais.

9.3. Você se compromete a prestar os serviços acordados por meio da contratação de profissionais qualificados, respeitando rigorosamente as disposições legais relativas ao combate ao trabalho informal, a Lei de Deslocamento de Trabalhadores, a Lei de Cessionamento de Mão de Obra, a Lei do Salário Mínimo e as disposições da legislação previdenciária, especialmente no que se refere ao pagamento de contribuições.

9.4. A subcontratação a terceiros só poderá ser realizada com o nosso consentimento prévio por escrito, a menos que se trate exclusivamente do fornecimento de peças disponíveis no mercado. Caso pretenda, desde o início, recorrer a terceiros para o cumprimento do contrato, deverá nos informar sobre isso já em sua proposta. Caso concedamos nossa autorização, você continuará sendo responsável pelo cumprimento da encomenda e responderá por violações de obrigações cometidas pelo terceiro, nos termos do § 278 do Código Civil Alemão (BGB). Em qualquer caso, você é responsável pela qualificação e confiabilidade do subcontratado e está obrigado a garantir que ele cumpra suas obrigações legais relativas ao pagamento de impostos e contribuições sociais, bem como que atenda aos requisitos legais de direito comercial para o exercício de suas atividades. Você está obrigado a exigir de seu subcontratado, em relação aos trabalhos delegados, o mesmo cumprimento de obrigações que você mesmo tem perante nós, especialmente no que diz respeito à obrigação de confidencialidade, proteção de dados e comprovação de um seguro de responsabilidade civil empresarial e de produtos suficiente. Você deverá substituir imediatamente os subcontratados que se revelarem não qualificados ou não confiáveis por subcontratados adequados. Caso, apesar de nossa solicitação e do término de um prazo adicional razoável, você não substitua tal subcontratado por um subcontratado comprovadamente adequado, temos o direito de revogar nossa autorização para a subcontratação.

9.5. No caso de produtos de software, a obrigação de entrega só será cumprida quando também for entregue a documentação completa (técnica do sistema e do usuário). No caso de programas desenvolvidos especificamente para nós, deve-se entregar também o programa no formato-fonte, juntamente com a documentação correspondente.

9.6. No caso de aparelhos, máquinas ou instalações, deve ser fornecida gratuitamente uma descrição técnica e um manual de instruções, de acordo com as disposições legais. Além disso, os aparelhos, máquinas ou instalações devem atender aos requisitos das normas de segurança vigentes no momento da entrega e possuir a marcação CE. No caso de entregas de máquinas e instalações, você deve fornecer a documentação necessária ou acordada, especialmente para sua aprovação, montagem, colocação em funcionamento, operação, manutenção e reparo. A entrega de aparelhos ou componentes elétricos e eletrônicos deve estar em conformidade com as disposições da Diretiva Europeia RoHS 2011/65/UE — a sigla RoHS significa “Restriction of the use of certain Hazardous Substances” (Restrição ao uso de certas substâncias perigosas).

9.7. A remessa deve ser embalada de forma adequada, utilizando materiais ecologicamente corretos que não prejudiquem a reciclagem. Além disso, aplica-se o Regulamento de Embalagem. Caso realizem trabalhos de desembalagem e descarga em nossas instalações, isso ocorrerá sob sua própria responsabilidade. Nesse caso, vocês também assumirão, se for o caso, as obrigações do embalador e do carregador, de acordo com o Regulamento para o Transporte de Mercadorias Perigosas (GGVSEB). Ferramentas e equipamentos de trabalho não devem ser carregados juntamente com os itens de entrega. Além disso, ao realizar trabalhos em nossas instalações, você deve evitar, na medida do possível, a geração de resíduos e descartar adequadamente os resíduos gerados. Você garante possuir conhecimentos técnicos e especializados no que diz respeito ao descarte dos resíduos gerados, bem como assegurar o cumprimento da obrigação de descarte de acordo com as disposições legais aplicáveis em matéria de resíduos.

9.8.        No caso da entrega de mercadorias perigosas, você deverá embalá-las, identificá-las e transportá-las ou enviá-las de acordo com as normas nacionais e internacionais aplicáveis e, em especial, cumprir todas as obrigações que incumbem ao fornecedor nos termos do Regulamento Europeu sobre Produtos Químicos para o Registro, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos – Regulamento (CE) n.º 1907/2006/CE – (doravante denominado “Regulamento REACH”) no que se refere à entrega da mercadoria. Além disso, em todos os casos previstos no artigo 31, alíneas 1 a 3, do Regulamento REACH, você deverá nos fornecer uma ficha de dados de segurança, conforme o artigo 31 do Regulamento REACH, no idioma do país de destino, e garantir que cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos do Regulamento REACH, tais como o pré-registro ou registro das substâncias contidas na mercadoria, bem como autorização nos termos do Regulamento REACH e as obrigações de informação. Em particular, o(a) senhor(a) está obrigado(a) a nos informar imediatamente caso um componente de um produto contenha uma substância em concentração superior a 0,1% em massa (p/p) que atenda aos critérios dos artigos 57 e 59 do Regulamento REACH (as chamadas “substâncias que suscitam grande preocupação”). Isso também se aplica ao material de embalagem.

9.9. Você deve cumprir todas as exigências da legislação aduaneira e de comércio exterior nacional e internacional aplicável. Você é responsável por garantir que todas as remessas sujeitas à obrigação de identificação sejam devidamente identificadas e que, nas importações e exportações, sejam indicados, em especial, o número da pauta aduaneira e o número da lista de exportação alemã. A identificação também deve constar nas confirmações de pedido e em todos os documentos de remessa. Em particular, você deve, nos documentos acima mencionados ou nas faturas, chamar a atenção para eventuais obrigações de autorização em caso de (re)exportações, de acordo com as respectivas disposições nacionais de exportação e alfandegárias, bem como com as disposições de exportação e alfandegárias do país de origem das mercadorias e serviços — especialmente itens sujeitos às disposições de reexportação dos EUA – e nos informar detalhadamente por escrito, juntamente com a indicação das listas de exportação e dos códigos aduaneiros correspondentes.

9.10. A mercadoria entregue deve atender às condições de origem dos acordos preferenciais pertinentes da UE, salvo se for expressamente estipulado o contrário no pedido. Essas condições podem ser consultadas em sua versão atual no site da Comissão Europeia (https://ec.europa.eu/). O link para as condições de origem dos acordos preferenciais aplicáveis, de acordo com a versão atual das condições de compra, é: https://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/preferential/. A versão atual das condições de origem dos acordos preferenciais pertinentes, publicada no site da Comissão Europeia na data da encomenda, é determinante para a execução do pedido. Além disso, você deve indicar a origem não preferencial da mercadoria (“country of origin”) nos documentos comerciais e, mediante solicitação, apresentar-nos um certificado de origem comprovando a proveniência da mercadoria.

9.11. Você é responsável pelos danos e custos decorrentes, em especial, do descumprimento das disposições dos itens 9.6 a 9.10. Todas as entregas e/ou prestações de serviços que não forem aceitas devido ao descumprimento dessas disposições ficarão armazenadas por sua conta e risco.

10. Análise de defeitos e responsabilidade por defeitos

10.1 Temos a obrigação de verificar a mercadoria entregue, dentro de um prazo razoável, quanto a eventuais divergências de qualidade e quantidade; nossa reclamação será considerada tempestiva se for recebida por vocês dentro de um prazo de cinco dias úteis, contado a partir da data de recebimento da mercadoria ou, no caso de defeitos ocultos, a partir da data de sua descoberta.

10.2 Nossos direitos em caso de defeitos nas entregas e prestações de serviços regem-se pelas disposições legais; no entanto, o prazo de prescrição para reclamações por defeitos é de 36 meses a partir da transferência do risco. Temos o direito de proceder nós mesmos à correção dos defeitos, às suas custas, caso haja perigo iminente ou necessidade especial de urgência.

10.3. Caso tenha sido acordado com você um valor-limite de qualidade (por exemplo, Agreed Quality Level) para a entrega das mercadorias, temos o direito de rejeitar integralmente a entrega caso esse valor-limite seja excedido ou de inspecioná-la integralmente às suas custas. Caso aceitemos a mercadoria desde que o valor-limite de qualidade seja respeitado, os direitos decorrentes de defeitos descobertos posteriormente permanecem inalterados.

11. Direitos de propriedade intelectual de terceiros

11.1. A responsabilidade é regida pelas disposições legais.

11.2. Caso, de acordo com as disposições legais, o(a) senhor(a) seja responsável pela violação de direitos de propriedade intelectual de terceiros, o(a) senhor(a) é obrigado(a) a isentar-nos dessas reivindicações mediante a primeira solicitação por escrito; não temos o direito de celebrar qualquer acordo com o terceiro — sem o seu consentimento —, especialmente um acordo de conciliação.

11.3. Sua obrigação de indenização abrange todas as despesas que necessariamente nos forem incorridas em decorrência ou em conexão com uma ação movida por terceiros, em especial os custos de uma defesa jurídica adequada.

11.4. O prazo de prescrição da responsabilidade por violação de direitos de propriedade intelectual é de dez anos, contado a partir da transferência do risco.

12. Seguro

                Você se compromete a contratar um seguro de responsabilidade civil empresarial adequado aos riscos decorrentes do serviço acordado, com cobertura mínima de € 5 milhões por sinistro para danos pessoais, materiais e patrimoniais, e a mantê-lo em vigor até o prazo de prescrição de sua responsabilidade por defeitos. Além disso, você deverá se segurar contra todos os riscos decorrentes de sua responsabilidade pelo produto e, se for o caso, de sua responsabilidade pelo projeto, com cobertura adequada. Os riscos de danos ambientais existentes em sua empresa ou em suas atividades, nos termos da Lei de Danos Ambientais, deverão ser cobertos por um seguro contra danos ambientais com cobertura adequada. Mediante solicitação, você deverá nos apresentar as apólices de seguro.

13. Confidencialidade, modelos, ferramentas

13.1. Você se compromete a tratar com estrita confidencialidade todos os documentos comerciais ou técnicos que não sejam de conhecimento público, tais como ilustrações, desenhos, cálculos e outros documentos, bem como know-how e outros segredos comerciais (informações confidenciais), dos quais venha a tomar conhecimento no âmbito de nossa cooperação comercial, a tratá-los com estrita confidencialidade, a não torná-los acessíveis a terceiros e a não utilizá-los para outros fins que não sejam o cumprimento de suas obrigações de fornecimento e prestação de serviços. Você deverá impor as mesmas obrigações aos seus funcionários e subcontratados aos quais essas informações precisem ser divulgadas para a execução de nossos negócios.  A obrigação de confidencialidade permanece válida mesmo após o término do nosso contrato; ela cessa quando e na medida em que o conhecimento contido nas informações fornecidas se tornar de domínio público sem violação da sua obrigação de confidencialidade.

13.2 Os modelos, desenhos etc. produzidos às nossas custas ou por nós fornecidos permanecem de nossa propriedade. Eles não podem ser reutilizados, reproduzidos nem disponibilizados a terceiros fora do âmbito do contrato. Você é responsável perante nós por todos os danos decorrentes de qualquer violação. Salvo acordo em contrário, eles devem ser devolvidos a nós gratuitamente juntamente com a entrega/prestação do serviço.

13.4 Reservamo-nos o direito de propriedade sobre as ferramentas; o senhor está obrigado a utilizá-las exclusivamente para a fabricação das mercadorias por nós encomendadas. Além disso, o senhor está obrigado a segurar, às suas próprias custas, as ferramentas de nossa propriedade pelo valor de reposição contra danos causados por incêndio, água e roubo. Ao mesmo tempo, o(a) senhor(a) nos cede, desde já, todos os direitos a indenização decorrentes desse seguro; por meio deste, aceitamos a cessão. O(a) senhor(a) deverá realizar, por conta própria e em tempo hábil, os trabalhos de manutenção e inspeção necessários em nossas ferramentas, bem como todos os trabalhos de conservação e reparo. O(a) senhor(a) deverá nos notificar imediatamente sobre eventuais avarias.

14. Outros assuntos

14.1. Você é obrigado a respeitar as disposições do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), da Lei Federal Alemã de Proteção de Dados (BDSG) e das demais normas relativas à proteção de dados ao receber dados pessoais de nós ou de nossa área. Você só poderá tratar esses dados na medida em que tal for permitido pela nossa contratação ou na medida em que for necessário para a prestação do serviço solicitado. É proibido qualquer tratamento adicional dos dados, especialmente aquele realizado para seus próprios fins ou para fins de terceiros. Isso também se aplica ao tratamento de dados pessoais em um local que não esteja dentro do âmbito de aplicação do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).

14.2. Não é permitido fazer referência à nossa relação comercial nem utilizar nossas consultas e pedidos, bem como qualquer outra correspondência, para fins publicitários sem o nosso consentimento por escrito.

14.3. O local de prestação e cumprimento para entregas e serviços é o local de entrega acordado ou, caso esse local não seja indicado em nosso pedido, o endereço de remessa. Em todos os demais casos, inclusive para pagamentos, o local de prestação e cumprimento é a sede da nossa empresa.

14.4. O foro competente para todos os litígios decorrentes e relacionados a este contrato é Munique. No entanto, cada parte contratante também tem o direito de ajuizar uma ação contra a outra parte no foro geral desta última.

14.5. Aplica-se a legislação alemã, com exclusão das normas de conflito de leis e da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias, de 11 de abril de 1980 (CISG). Isso também se aplica no caso de reivindicações extracontratuais. Caso, em um caso específico, seja obrigatória a aplicação de lei estrangeira, estas condições de compra deverão ser interpretadas de forma a que o objetivo econômico por elas visado seja alcançado na medida do legalmente possível.

14.6. No caso de invalidade de disposições contratuais específicas, a validade das demais disposições contratuais não será afetada. Em substituição às disposições contratuais inválidas, as partes se comprometem a substituí-las imediatamente, por meio de acordos complementares, por um acordo juridicamente válido que mais se aproxime do resultado econômico da disposição inválida.